Timbers Fall to FC Dallas in Penalty Shootout, Villafaña’s Shot Denied as Promising Season Comes to an End